Ve Biraz daha Boys Over FLowers...

PS:  Hala ve hala Türkçe'ye Boys Over Flowers'ı nasıl uyarlayacağımı keşfedemedim. neresinden bakarsam bakayım anlamsız bir şey çıkıyor. Çiçeklerden üstün delikanlılarSiritiyor
çiçeklerden üstün çocuklar, çiçek gibi delikanlılar( şaka Siritiyor) çiçeklerin üzerindeki oğlanlar ( o nasıl oluyorsa) çiçeklerden öte delikanlılar (çocuklar deyince çok abes kaçıyor koskoca adam bunlar)... ve daha bir sürü anlam...  Az bir şey Korece bilgimle Korece ismin anlamına bakıyorum... 꽃보다 남자 / Kgotboda Namja...
꽃보다 çiçek, güzel (genelde kızlar için ama), esas anlamına geliyor... 남자 ise erkek ya da adam demek... Hadi birleştirelim... Çiçek adamlar ( çiçek abbas gibi), güzel adamlar ( ama genelde kızlar için kullanılıyor bu sıfat), esas oğlanlar (olabilir uzun süredir ilk defa bu kadar mantıklı bir başlık bulabildim bu diziye...) Ya da biraz daha abartabilir Bahar oğlanları da diyebiliriz... Sizce hangisi olsun??? Ya da daha mantıklı bir uyarlamanız var mı?

KADROYA ŞÖYLE BİR BAKINIYORUM DA NE KADAR DA UYUMLU OLMUŞ SANKİ ANİMEDEKİLER CANLANIP  SEÇMELERE KATILMIŞ GİBİ...{#emotions_dlg.cheesy}
Bir ara çok fazla hayal kırıklığına uğramıştım bu kadroyu ilk gördüğümde benim düşüncemde çok başka isimler vardı... Mesela Jun Pyo'yu Lee Min Ki alır diye düşünmüştüm... En azından Yoon Eun Hye Makino olsaydı gibisinden şeyler... Ama sonradan bakıldığında bu insanların da gerçekten en iyisini çıkarmak ve Asya'da en iyi olmak için ellerinden geleni yaptığını gördüm( Neden mi diyorum çünkü bu Hana Yori Dango olayı Asya'da bir yarışma haline geldi. "Hangi versiyon en fazla beğenilecek?" yarışması) ve ne kadar çok animedeki karakterlere uyum gösterdiklerini... Bunları düşündükçe daha çok heyecanlanıyor ve 5 ocak'a kadar nasıl sabredeceğim diye düşünüyorum... Ve kimse elimden almaya kalkmasın bu dizinin altyazılarının çevirisi beniimmmmm!!!!!!!!!
PS: Elimi çabuk tutup Dal Ja'nın altyazılarını bitirmem lazım....Gözler

Ay canım noldu öyle büzdün dudağını...

Sponsorları Burberry'imiş... Vay bee!!!! Olmadı bir de Chanel'i sponsor etselermiş... Ama her şey bir yana gerçekten stilistler çok iyi iş çıkarmış... Kıyafetler çok hoş değil ama aşırı zenginliğin verdiği giyim şeklini çok iyi yansıtmış... Tabi benim düşüncem...


Şimdi soracaksınız neden bu kadar çok Ji Hu resmi var biz Jun Pyo'yu daha çok merak ediyoruz diye... Elimde olan bir şey değil... Kim Hyun Jung (Rui)'un çok fazla hayran kitlesi var ama Lee Min Ho daha yeni yeni fark edilmeye başlandı. O yüzden diğerlerini bulana kadar bir sürü Rui resmi olacak... Keyfinize bakın...Siritiyor







Bir prenste olması gereken her şey var... Harika seçim...Gözler

       Gu Jun Pyo           Yun Ji Hu         So Yi Jung            Song Wu Bin

Bunlarda dizideki adları...

Yorum Yaz