Jang Geun Seok'un yeni dizisi... Şarkıcı Go Eun Chan!!
Önceki yazılarımdan birinde Jang Geun Seok ve Park Shin Hye'nin reklamlarda öpüşmeyi bırakıp bu olayı diziye aktarmak için kolları sıvadıklarını söylemiştim. Öyle de yaptılar...
SBS You're Beautiful 미남이시네요 Yonghwa, Park Shin Hye, Jang Geun Suk & Lee Hong Ki
Dizi İnfo: İsim: You're Beautiful / You're Handsome / Sen çok güzelsin Korece: 미남이시네요 Kanal:SBS Yayın Tarihi: 07 Ekim 2009 Yayın: Çarşamba ve Perşembe 21:55 Resmi Site:OFFICAL SITE
Şöyle bir özet geçelim:
Jang Geun Seok bir müzik grubu kurmak isterler, herşeyi ayarladıkları sırada grubun üyelerinden biri rahatsızlanır. Onun yerini erkek kılığına girip ikiz kız kardeşi alır. Bu yanee....
Jang Geun Seok: Hwang Tae Kyung
Park Shin Hye: Go Mi Nam ( Erkek) / Go Mi Nyu ( Kız)
Lee Hong Ki: Kang On Yu
Uee: Yoo He Yi
Diziden Fotoğraflar:
Super bir dizi olacak gibi her ne kadar Coffee Prince'in yerini tutamayacak olsa da...
Grubun adı A.N.Jell ( bi nevi Angel gibi okunuyor, Melek demek zannımca ya da tamamen benim uydurmam da olabilir)...
Ayrıca A.N.Jell grubu dizi çıkmadan önce Seoul Dream Concert'te konser verecekler ( en son hatırladığıma göre, pek emin değilim ama konser vereceklerinden eminim sadece nerede ondan emin değilim) Tıpkı gerçek bir grup gibi... Tanıtım için yapmayacakları şey yok bu Korelilerin...
Yaz şimdi başlıyor gibi... Biraz geç geldi ama neysee..........
Teşekkürler Yoon Eun Hye... Beni bir kere daha hayal kırıklığına uğratmadığın için...
Kim ne derse desin... İster Kim Bum öpüşsün, ister Lee Dong Wook askere gitsin.... Yoon Eun Hye döndü!!!
Belki Gong Yoo olmayabilir, o her zaman kalbimizde ( Ay, ölmüş gibi konuştum...)....
Ve Yoon Sang Hyun, ünlülerin dünyasına hoş geldin...
Take Care Of Agasshi ; ilk bölümünde Coffee Prince'in ilk bölümünün reytingini geçtin...
Coffee Prince: %14 Take Care Of Agasshi:%17
Üç noktalı cümlelerden vazgeçecek ve size neler olduğundan bahsedeceğim. Evet, izledim hem de online olarak her ne kadar son 15 dakikasında bağlantı gitse de...
Evet, dediklerinden çok fazla bir şey anlamadım, anladıklarım bana yetti ama yeniden seyretmekten de bir şey çıkacağını sanmıyorum.
Evet, harika bir bölümdü. İlk bölümden beklenmeyecek kadar eğlenceliydi her ne kadar Kore'de bazı kesimlerden eleştiri görse de Yoon Eun Hye'nin oyunculuğu, hiç bir şekilde katılmıyorum, bence ilk bölümden harika bir iş çıkardı...
Hayır, ilk bölümde Jung Il Woo yoktu ama olsun önümüzde daha çok bölüm var.
Evet, diziyi çevirmeyi düşünüyorum her ne kadar bu kayıt işleri beni yorsa da...
Kimin çevirdiğini pek umursamıyorum, devam eder miyim emin değilim, güzel çevirir miyim bilemiyorum ama hatıra olsun istiyorum, o yüzden çeviririm zannımca.
Bu üçlü çok tatlı ve harika... Ayrı bir hoşluk katmışlar.
Yoon Sang Hyun beklenenden çok çok daha fazlasını verdi ki ben bunun böyle olacağını diğer yazılarımda dile getirmiştim.
Poong Ho da vardı bu bölümde... Triple seyreden varsa bu çocuğu sevmemesi imkansız... Ayrı bir şey bu. Bu dünyaya ait değil. Zannımca yömetmen bir arkadaşıymış ve arkadaşının ricasını kırmamış ve bölümde bir kaç dakikalığına da olsa rol almış.
Genellikle WithS2'den çevirdiğimi biliyorsunuzdur. Onlar daha çeviriye başlamadı ama başka yerden almayacağım altyazıları çünkü en kaliteli altyazılar onlardan çıkıyor.
Bu aralar pek iddaalı başlıklar açıyorum fark ettiniz mi? Kendime not " Daha akla yatkın, düzgün başlıklar aç!"
Bugün halı yıkadım, kollarım ağrıyor. Dün Body Shop'ta %50 indirim vardı kendime çok hoş bir pudra aldım ( bu makyaj hastalığım daha nereye kadar gidecek emin değilim...) yarın doğum günüm , 17 Ağustos, deprem günü... Depresif ruh halinde olmam kaçınılmaz ama Batik'i bir ziyaret edip beğendiğim kıyafetleri alacağım; yeniden öss kazanma hediyesi olsun bana...
Vee... Ramazan yaklaşıyor. Oruç tutacakların Allah şimdiden yardımcısı olsun...
Halılar yıkandı, asıldı ve bitti birden aklıma esti; dedim ki Meteor Shower başladı, altyazıları da çıkmıştır şöyle bir göz gezdireyim... Unutmadan bu aralar yeniden Hana Yori Dango'ya taktım... Bütün dediklerimi geri alıyorum. Her ne kadar oğlanlar Koreliler kadar yakışıklı olmasa da gerçekten Kore serisini bir çok bakımdan geçiyor: Üzgünüm ; Lee Min Ho...
Dün gece rüyamda Lee Sung Kyun'u gördüm; Coffee Prince o müthiş ses tonlu Han Sung'unu... Babam bizi ayırıyordu ve oğlan arkamdan gitme diye ağlıyordu... Abartmıyorum: bu dizi izleme olayına son vermeliyim...
Neyse.. Ne diyorduk? Ha! Meteor Shower:
Mükemmel !
Bu kadarını beklemiyordum. Sadece bir bölümünü izlemek için oturdum ve 3 bölüm izledim. Mekanlar, oyunculuklar, müzikler... Yaa nasıl anlatsam... Farklı...
Bu dizi diğer serilerden farklı...
Aynı temanın, aynı olayların işlendiğini biliyorsunuz fakat dizi size ben farklıyım diyor. İzleyin siz de kesinlikle fark edeceksiniz...
Tek eksisi oyuncular kendi seslerini kullanmamışlar dizide... Dublaj var ve dublörlerin de sesleri insanı bazen gerçekten rahatsız ediyor fakat bu diziyi bırakmanıza yetiyor mu! Hiç sanmıyorum...
Bir kere içinde şöyle bir oğlan var....
Saç rengine bile öldüm bu çocuğun, oyunculuk süper... karizma desen bir o kadar...
Bu anneyi sansürlemeleri gerektiğini söylemiştim... Hala bu düşüncedeyim...
Başroldeki kız gerçekten çok tatlı... oyunculuk deseniz diğer serilerdeki kızları aratmıyor. Her zaman Makino'nun daha iyi rol yaptığını düşünmüşümdür ve her zamanda öyle düşüneceğim...
Sanırım Kore serisi ile arasındaki büyük bir fark ise reyting endişelerinin olmaması... Kore serisinde bunu çok rahat fark ediyordunuz, burada ise daha sıcak daha yakın hissettiriyor dizi...
Yani kısacası çok güzel bir dizi... Bu kadar güzel devam edecek mi? Emin değilim... Peki umudum var mı? Kesinlikle!
Çeviri konusunda ise eğer buraya koyarsam ingilizce altyazılarını birisi alır eninde sonunda çevirir gibi geldiği için pek kalkışmak istemiyorum hele ki bu aralar çok yoğun olduğumu düşünürsek... Ama belli olmaz benim işim bir bakmışsınız yeni bir güncelleme yapıp türkçe altyazısını ekleyivermişim....
İndirme linklerini buraya koyuyorum... İsteyen youtube'dan ingilizce altyazı ile de seyredebilir...
Elimden geldiğince güncelleyeceğim bu yazıyı... Çeviri konusunda ise bir karar verir ya da karar vermiş birisinden haberim olursa sizi haberdar edeceğim..
PS: Ben yazılarıma yorum yapmanızı değil benimle sohbet etmenizi istiyorum. O bakımdan gönlünüzden geçtiği gibi yazabilirsiniz... Hiç bir konuda çekinmeyin derim ben...
Bir arkadaşımdan aldığım bir yorumdan dolayı bölümlerin indirme linklerini ekleme gereği duydum. Hem bulamayan arkadaşlar da rahat rahat indirebilirler buradan. Diziyi ben upload etmiyorum. Zaten onları upload edecek vakit bulsam, upload değil de çeviri ile uğraşırım dimi ama?? Bulduğum sitelerden direk alıntı yapıyorum. Bunu da burdan söyleyeyim dedim... Buyrun linkler. Doyasıya indirin, seyredin üstüne bir de depo edin. Neden mi depo edin diyorum? Çünkü Kore'nin klasik olmuş dizilerini ( Goong, Coffee Prince, Full House..) gibi dizileri sildiğim için çok pişmanın ve yeniden indiriyorum. Eğer silerseniz gelecekte sizin de pişman olacağınıza eminim... Çok fazla çenem düştü gene...
Uzun süredir yazmıyordum. Derslerin yoğunluğu vurdu sanırım beni... Vakit buldum ve dedim altyazı çevirmiyor olsam bile şöyle bir bakınıyım, iki bir şey yazayım da neşem yerime gelsin... Moralim mi bozuk?? Evet, hem de çok ama takmayın... Her güzel şeyin sonu olduğu gibi her derdin de bir sonu vardır, hoş arkasından yeni bir dert karşılar bizi ama neyse....
Her ne kadar pek fazla insan okumuyor olsa da yazdıklarımı ben yine de inatla yazıyorum. Diyorum ya var ben de bir anormallik ama ona da neyse...
Şimdi gel gelelim Boys Over Flowers'a... Nasıl gidiyor seyrediyor musunuz? Çeviriyi alan arkadaşımız çok daha hızlı ve güzel çevirilerle yüzümüzü güldürdü. Hala altyazıları nereden alacağını bilemeyenler mi var?? Sorun etmeyin Ayşe Teyze pardon Eymasar burada...
Altyazıları buradan takip edebilirsiniz... Aşağıdaki linke tıklayıp çeviriyi yapan arkadaşımıza teşekkür etmeyi unutmayın sakın... Reklam yapmıyorum sadece emeğe saygı...
tabi teşekkür etmeniz üye olmanız gerekiyor. Çok uzun süren bir olay değil... Bence çevirmene yapılan bir teşekkür onu saatlerce övmekten daha güzel bir şey... Bir düşünün derim...
İndirme linklerini de o sitede bulabilirsiniz ama isterseniz buraya da koyabilirim. Size kalmış, ne dersiniz?
Bir şey daha: Şu sıralar takmış olduğum ve herkese tavsiye ettiğim bir dizi var. Mei-chan no Shitsuji...Yane Mei-chan'ın uşağı... İnanılmaz eğlenceli, sıcak, komik ve bir o kadar da romantik. Duydum ki çevrilmeye başlamış. Dedim ki insanları bu diziden mahrum etmeyeyim ve hemen tanıtıp bu hastalığı da yayayım... Buyrun Mei-chan no shitsuji...
